1 00:00:22,030 --> 00:00:28,470 Everyone meets their love in life, without her 2 00:00:28,470 --> 00:00:31,150 cannot live at all. 3 00:00:33,330 --> 00:00:38,630 Everyone knows when fate washes them, 4 00:00:38,830 --> 00:00:43,970 comfort where he can take. 5 00:01:57,870 --> 00:02:03,430 Human life without love is empty, 6 00:02:03,430 --> 00:02:08,750 he does not return what he once took. 7 00:02:11,490 --> 00:02:17,190 There is only one love in life, 8 00:02:17,270 --> 00:02:22,930 you can only love once 9 00:04:57,510 --> 00:05:00,870 Safra, come on, I've been run over by a funnel. 10 00:05:01,390 --> 00:05:05,690 I'm sweatier than when I fell into the sea. 11 00:05:07,610 --> 00:05:09,010 So what, Karl? 12 00:05:09,710 --> 00:05:10,830 Aren't you going to jump? 13 00:05:11,250 --> 00:05:13,210 I'm not in the mood, honey. 14 00:05:13,990 --> 00:05:18,850 I know, he's taking poplar for you, huh? 15 00:05:20,430 --> 00:05:25,150 You're more likely to spot a drunkard than to eat one female. 16 00:05:25,530 --> 00:05:29,830 You can trust me. I'm in women's i know 17 00:05:30,590 --> 00:05:33,510 I know, you're a handsome old man, aren't you? 18 00:05:39,670 --> 00:05:42,150 Females are the devil's breed. 19 00:05:42,430 --> 00:05:47,950 When we were doing regulation on Berounce, so I talked myself into something 20 00:05:47,950 --> 00:05:48,950 little girl 21 00:05:49,530 --> 00:05:53,510 Swimmer, she had puffy eyes, how thorns. 22 00:05:53,730 --> 00:05:58,290 When she looked at you, you got it dry peeling in the back. 23 00:06:00,930 --> 00:06:06,010 She had such a curvy skirt and boys. 24 00:06:06,430 --> 00:06:09,150 Well, he always counted the dots. 25 00:06:11,930 --> 00:06:17,270 And there was never any missing. Well, sometimes it does you eat, sometimes I miscalculated and sometimes 26 00:06:17,270 --> 00:06:22,450 I'm... Come to me for a party I mainly need to talk to you. 27 00:06:25,790 --> 00:06:27,990 Greetings, greetings, greetings So what 28 00:06:28,970 --> 00:06:30,030 are you looking for a bride? 29 00:06:53,570 --> 00:06:57,730 Listen, Novák, it seems to me that that Karel is in trouble, isn't he? 30 00:06:59,950 --> 00:07:03,190 Go see if he met with Anushka and come and tell me upstairs, k 31 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 us. 32 00:07:27,280 --> 00:07:33,260 Nothing in the world makes you happy, miss unannounced 33 00:07:34,980 --> 00:07:41,660 Who does not please you heartily, and you in turn 34 00:07:41,660 --> 00:07:43,100 of his choice. 35 00:07:44,220 --> 00:07:50,300 In the sky, clouds become, on a woman 36 00:07:50,300 --> 00:07:52,780 infidelity grief. 37 00:08:11,910 --> 00:08:17,370 The subtitles were created by Jirka 38 00:08:17,370 --> 00:08:22,210 Blacksmith 39 00:08:25,960 --> 00:08:32,820 He did his heart, you are my faithful love 40 00:08:32,820 --> 00:08:38,740 she wanted, but she burned herself, this I am 41 00:08:38,740 --> 00:08:39,860 that. 42 00:09:41,920 --> 00:09:45,540 Well, Anushka, be with me kinder. 43 00:09:46,190 --> 00:09:47,590 I have no reason for it. 44 00:09:49,190 --> 00:09:51,050 Look what I bought you nice. 45 00:09:55,130 --> 00:09:57,170 Just keep your presents. 46 00:09:57,410 --> 00:10:01,070 I don't want you if half belonged to you world. 47 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Now, man! 48 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 Stop! 49 00:11:02,960 --> 00:11:04,940 www.hradeckralove.org 50 00:11:40,040 --> 00:11:42,900 So, you go play with wood, huh? 51 00:11:47,120 --> 00:11:49,440 Hopefully there won't be some wood left. 52 00:11:50,260 --> 00:11:51,620 what is your name 53 00:11:52,700 --> 00:11:54,140 Lasta Ptáčkova. 54 00:12:20,840 --> 00:12:23,440 Well, you scumbag, you're made of silver, see? 55 00:12:24,480 --> 00:12:25,860 Well, you're going to be cool. 56 00:13:39,240 --> 00:13:43,200 I caught the rascal here. He wanted you in no time and he already has silver in his rucksack. 57 00:13:45,720 --> 00:13:47,960 So take him to the Czech station. 58 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Wait. 59 00:13:52,800 --> 00:13:54,760 Was Karel with Anuška? 60 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 They sat together on the deck. 61 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 Where are you from? 62 00:14:04,280 --> 00:14:05,880 From the bottom box. 63 00:14:11,310 --> 00:14:13,190 I'll let you run for this time. 64 00:14:13,750 --> 00:14:19,490 But remember if you show up again once in the village, I'll have you locked up until 65 00:14:19,490 --> 00:14:21,470 you conjure Mars! 66 00:14:28,010 --> 00:14:30,510 How is this possible, to release rodents? 67 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 You know how to keep quiet. 68 00:15:01,820 --> 00:15:06,580 Take the silver and smuggle it to Karl cottages. 69 00:16:00,650 --> 00:16:02,390 How did it turn out? 70 00:16:09,030 --> 00:16:10,330 Has no one seen you? 71 00:16:11,090 --> 00:16:12,590 Not a living soul. 72 00:16:26,699 --> 00:16:33,260 Don't worry, I'd like something else... Me I would like to 73 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 married. 74 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Until? 75 00:16:39,480 --> 00:16:41,420 With its own little bird. 76 00:16:42,140 --> 00:16:44,560 I've been dating her for half a year now, and... 77 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 So what do you say? 78 00:17:15,140 --> 00:17:17,020 I'm going to make two announcements right away, okay? 79 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 So what do you really want? 80 00:17:31,320 --> 00:17:35,980 Wait for me, Mr. Landlord, than I will sell ourodu. 81 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 I already told you. 82 00:17:39,780 --> 00:17:41,600 Either give me your Anushka. 83 00:17:42,380 --> 00:17:44,300 or I will give you your cottage on a drum. 84 00:17:44,820 --> 00:17:50,940 End. Oh yeah, I talked to him, but girl he has a bad head. 85 00:17:52,280 --> 00:17:55,840 How you arrange it is up to you. 86 00:18:10,830 --> 00:18:12,090 This is a thief. 87 00:18:12,350 --> 00:18:13,470 He is a thief. 88 00:18:13,750 --> 00:18:16,430 It is 89 00:18:16,430 --> 00:18:23,130 thief, thief, they found a full grower silver under 90 00:18:23,130 --> 00:18:25,990 post. Khagenská, shut up, Karel isn't there no thief. 91 00:18:26,310 --> 00:18:27,150 This 92 00:18:27,150 --> 00:18:34,010 the silver 93 00:18:34,010 --> 00:18:35,510 he will probably win in lotto. 94 00:21:09,000 --> 00:21:10,080 Sorry, Karl. 95 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Who is it? 96 00:21:12,200 --> 00:21:16,620 Poplar. I couldn't do otherwise. He wanted to sell father's cottage above his head. 97 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 I had to pretend to be him. 98 00:21:24,560 --> 00:21:26,040 Where do you go from here? 99 00:21:27,160 --> 00:21:28,320 I don't know that. 100 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 The father is dead and the brother is glad that he can farm alone. 101 00:21:39,340 --> 00:21:40,600 Heavenly, let's go. 102 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 We will, Anos. 103 00:21:58,380 --> 00:22:02,700 You've already heard how Kurláčková took it to the old one, huh? 104 00:22:03,740 --> 00:22:05,100 Yeah, you hear that, right? 105 00:22:05,720 --> 00:22:07,220 There are three types of female. 106 00:22:07,880 --> 00:22:12,990 Strong, blond and black. And it costs nothing for nothing 107 00:22:14,190 --> 00:22:17,830 Trust me, I know my way around women's. 108 00:22:18,730 --> 00:22:25,670 He was talking to some free woman from the village. AND there the dragon took me with a polisher and 109 00:22:25,670 --> 00:22:27,070 she also stole my pipe. 110 00:22:27,470 --> 00:22:29,190 Give it a rest, man. Well, yeah. 111 00:22:30,450 --> 00:22:34,070 Damn the woman, but she didn't have a pipe for me take. 112 00:22:36,450 --> 00:22:37,590 Hell yeah. 113 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 to take tomorrow off 114 00:22:40,280 --> 00:22:44,720 I almost forgot. Karel will kill them released, I will go to him 115 00:22:44,720 --> 00:22:49,300 opposite. They're letting him go. Well, when it was about time, right? When it was there 116 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 long enough, man. 117 00:23:17,710 --> 00:23:18,790 I welcome you very much. 118 00:23:19,010 --> 00:23:21,010 Hold the patrol. That's Nový. 119 00:23:21,990 --> 00:23:27,750 New one. Well, that she married Anučka from a tailor Poplar, you know that, don't you? Well, I know that. 120 00:23:28,830 --> 00:23:30,430 Don't worry about it. 121 00:23:31,190 --> 00:23:32,690 Women will be no different. 122 00:23:33,230 --> 00:23:39,930 I'd like to talk to you first wheels, wraps, but suddenly there is something 123 00:23:39,930 --> 00:23:42,490 look away and tell someone else. 124 00:23:43,020 --> 00:23:45,600 Krl, believe me, I'm in women's i know 125 00:23:47,700 --> 00:23:52,480 It is best to build a wooden house in the forest I will make sure that the woman does not come to man at all 126 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 on the eyes. 127 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Come here, he said. 128 00:25:53,350 --> 00:25:54,350 Come on. 129 00:25:54,910 --> 00:25:55,270 It is 130 00:25:55,270 --> 00:26:02,590 us 131 00:26:02,590 --> 00:26:03,930 you're good, friend, see? 132 00:26:04,430 --> 00:26:05,430 By myself. 133 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 what's wrong with you 134 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Nothing. 135 00:26:52,580 --> 00:26:53,720 So what's wrong with you? 136 00:27:01,660 --> 00:27:05,940 I wouldn't advise you to think about it criminal. 137 00:27:08,740 --> 00:27:13,260 Because then I would have to think about your parents' promissory notes. 138 00:27:14,140 --> 00:27:15,260 Buy from me! 139 00:27:15,460 --> 00:27:16,820 You can bully me! 140 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 But you are not my parents! 141 00:28:14,760 --> 00:28:16,360 We have guests again. 142 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 So from where? 143 00:28:31,420 --> 00:28:32,840 Help Pam! 144 00:28:54,380 --> 00:28:55,660 what are you doing here 145 00:29:00,240 --> 00:29:04,780 I buried my only friend. 146 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 Stilt. 147 00:29:40,400 --> 00:29:44,000 he was more faithful than a woman. 148 00:29:46,200 --> 00:29:49,860 And more honest than nice, he was just a dog. 149 00:30:02,620 --> 00:30:04,400 Do you want to relax? 150 00:30:10,090 --> 00:30:12,030 I have a beautiful villa here. 151 00:30:14,910 --> 00:30:16,870 There is a garden around. 152 00:30:57,000 --> 00:30:59,600 There's a village down there, but I don't go there. 153 00:31:11,940 --> 00:31:13,800 It's nice here. 154 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 will you allow 155 00:31:52,660 --> 00:31:56,700 Won't you refuse? That's what you eat, woman. I already have hungry as a wolf 156 00:32:29,070 --> 00:32:30,950 Where do you have company? 157 00:32:31,990 --> 00:32:34,290 I have no one, I'm alone. 158 00:32:47,470 --> 00:32:50,270 So leave it, nobles, and come have breakfast 159 00:32:50,690 --> 00:32:53,210 Ahh, good tro, grumbler. 160 00:32:53,410 --> 00:32:54,930 how did you sleep 161 00:32:55,210 --> 00:32:56,510 Ok, how about you? 162 00:33:12,040 --> 00:33:14,320 So how long do you want to stay here? delay? 163 00:33:17,460 --> 00:33:19,520 Are you kicking me out? 164 00:33:19,780 --> 00:33:20,780 Well, not that. 165 00:33:21,040 --> 00:33:23,660 But then who would still sleep in the open the sky? 166 00:33:37,000 --> 00:33:38,880 I like it with you. 167 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Did you like it? 168 00:34:24,820 --> 00:34:26,719 I'm used to your straws. 169 00:38:24,300 --> 00:38:26,020 Do you like me at least a little? 170 00:38:27,560 --> 00:38:29,980 I'll stay with you until you kick me out. 171 00:40:50,280 --> 00:40:52,980 Why did you tie the girl to blood man? 172 00:40:55,600 --> 00:41:01,360 Privandro is here from somewhere in Prague, mate he doesn't know what he did for a living and what she did there, and you 173 00:41:01,360 --> 00:41:03,320 keep it up man you got me serious he squealed. 174 00:41:03,760 --> 00:41:06,620 Don't pay, I know what. I know what i do mate 175 00:41:06,820 --> 00:41:10,060 OK, look, we each know our own thing, you understand to that. 176 00:41:10,420 --> 00:41:14,200 After all, I know my way around women, me i can tell right? 177 00:41:50,350 --> 00:41:51,550 Leave it, okay? 178 00:41:52,770 --> 00:41:55,870 Why? I like to look at nice things. 179 00:42:34,000 --> 00:42:35,380 Are you still here? 180 00:42:36,560 --> 00:42:41,340 Yes, but listen, I'd like to be with you to talk 181 00:42:44,680 --> 00:42:46,400 You're already talking. 182 00:42:59,460 --> 00:43:01,560 You understand me. 183 00:43:02,250 --> 00:43:04,330 I would like to talk to you. 184 00:43:05,510 --> 00:43:06,950 Jesus curds. 185 00:43:15,670 --> 00:43:17,290 I'll wait, they'll meet you. 186 00:43:23,530 --> 00:43:25,130 I don't know if it's a mistake. 187 00:43:40,400 --> 00:43:41,400 You will come. 188 00:44:42,800 --> 00:44:49,760 So... So you are 189 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 did she come 190 00:45:08,520 --> 00:45:11,480 Because you knew how much I long for you. 191 00:46:35,610 --> 00:46:37,690 Look, tell yourself such a life. 192 00:46:38,090 --> 00:46:39,330 What do you get from him? 193 00:46:39,870 --> 00:46:44,310 Fall will hit, you will be fine with the slopes cottages to blow. Come with me. 194 00:46:45,010 --> 00:46:48,410 You know, I have an apartment in Prague that suits her two rolls. 195 00:46:57,170 --> 00:46:59,370 do you want I'll wait for you at the station. 196 00:47:06,570 --> 00:47:12,130 And yet I will wait. You will change your mind. There will be theaters, there will be concerts. 197 00:47:12,290 --> 00:47:13,410 Yes? 198 00:47:43,169 --> 00:47:44,370 I'll wait in the side, okay? 199 00:48:11,930 --> 00:48:12,930 Who was that? 200 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Say. 201 00:48:16,250 --> 00:48:17,250 Tell me who it was. 202 00:50:26,380 --> 00:50:27,380 Sing along. 203 00:50:39,300 --> 00:50:42,720 Don't let me know that you've been with him more than once you will not meet 204 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Swear. 205 00:55:24,600 --> 00:55:29,340 www.hradeckralove.org 206 00:59:03,050 --> 00:59:05,630 Why do you come here? Rych can now return 207 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 Don't worry. 208 00:59:20,450 --> 00:59:22,350 I sent him to the field for drinking. 209 00:59:32,820 --> 00:59:37,060 They will not find a deer that has such antlers like them, Mr. Vajnej. 210 00:59:52,340 --> 00:59:54,780 You'd better go, my husband suspects something. 211 00:59:57,980 --> 01:00:00,240 Lotak, go now. 212 01:00:35,490 --> 01:00:38,590 Open the door or I'll kick it in! I'm going, already I'm going! 213 01:01:04,110 --> 01:01:05,150 How long did you have here? 214 01:01:09,090 --> 01:01:10,470 Nobody was here. 215 01:01:19,430 --> 01:01:21,510 You're going to pay me here, dumbass. 216 01:01:24,450 --> 01:01:25,450 Don't shoot! 217 01:01:28,290 --> 01:01:29,770 What did you have together? 218 01:01:42,080 --> 01:01:48,200 Gracious lady, I... I'm going to confess. 219 01:01:50,180 --> 01:01:51,180 Admit? 220 01:01:51,880 --> 01:01:52,960 And for what? 221 01:01:56,700 --> 01:01:58,460 Karel was innocently imprisoned. 222 01:02:03,080 --> 01:02:04,800 I set the thief up for him. 223 01:02:06,040 --> 01:02:07,480 The Lord led me to it. 224 01:02:54,280 --> 01:02:56,100 He hasn't come to work for two days. 225 01:02:56,580 --> 01:02:58,580 And you don't know where I could find him? 226 01:02:58,940 --> 01:03:02,280 He saw her on a black rock in a wooden shed. 227 01:03:02,500 --> 01:03:05,700 But I don't advise you to follow him there she walked 228 01:03:05,980 --> 01:03:09,380 And why wouldn't I go there? I have to go with him talk! 229 01:03:27,960 --> 01:03:30,280 Vaska! What is here, grace sir? 230 01:03:31,000 --> 01:03:32,280 Is the lady not at home? 231 01:03:32,960 --> 01:03:37,060 Hajnej was here and Mrs. Grace quickly she went somewhere 232 01:03:38,140 --> 01:03:44,520 Hunt? Yeah, when he was leaving he was cursing that bring an innocent person to 233 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 criminal. 234 01:06:52,910 --> 01:06:54,450 I don't mean it when I'm with you. 235 01:06:55,610 --> 01:06:58,290 We still have a chance to fix everything. 236 01:07:00,170 --> 01:07:04,190 I'm going to the court in the morning and will apply for renewal procedures. 237 01:07:04,510 --> 01:07:06,890 And I will go with you and file for divorce. 238 01:07:10,590 --> 01:07:12,190 And then... 239 01:07:59,570 --> 01:08:00,570 what do you want 240 01:08:01,390 --> 01:08:04,330 My wife is with you. Mistress will stay with me. 241 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 And away. 242 01:09:09,290 --> 01:09:10,689 You can't go home now. 243 01:09:11,130 --> 01:09:12,330 You have to stay here. 244 01:09:16,370 --> 01:09:18,529 But where are you going to sleep? 245 01:09:18,870 --> 01:09:21,410 What about me? I will sleep outside freely. 246 01:09:29,170 --> 01:09:30,609 So good night. 247 01:09:34,210 --> 01:09:35,390 Good night. 248 01:10:20,240 --> 01:10:21,240 End.